(Episode 35)
Elle est là-bas.
- Rends-le moi. - Te donner quoi ?
Donnez-nous votre foie ou votre argent, je m'en fiche.
Je n'ai pas d'argent non plus.
Je me suis fait avoir aussi.
Si j'avais su, je l'aurais donné après l'opération.
Je suis venu parce que j'étais anxieux,
et il s'est enfui avec mon argent.
Hey.
Je n'en ai vraiment pas.
Je suis sur le point d'attraper cet abruti aussi.
Pourquoi tu lui as donné ?
Tu ne sais pas ce que cet argent signifie ?
Allons nous faire opérer.
Je ne peux pas le faire.
J'ai vraiment eu peur...
une fois dans la salle d'opération.
J'avais peur que quelque chose ne tourne mal....
pendant l'opération.
Je dois encore nettoyer ma vie aussi.
Nettoyer quoi ?
Vos hommes ?
Pourquoi as-tu tant de regrets sur ce monde ?
Si vous n'avez rien fait de bien,
ne peux-tu pas au moins être gentil avec ton fils pour une fois ?
De quoi as-tu si peur et de quoi as-tu si peur ?
Jeong Sang.
Tu n'as peut-être pas peur parce que tu es médecin.
Mais pour être honnête, j'avais peur aussi.
Quand je me suis fait tester...
et j'ai découvert que je ne pouvais pas donner,
Je m'en fiche si tu dis du mal de moi,
mais pour être honnête, j'étais soulagé.
Tu me rends dingue.
Les gens sont tous pareils.
Tout ce que j'ai, c'est mon corps à cet âge avancé.
Et si quelque chose tourne mal ?
Tu ne vas pas prendre soin de moi.
Quand tu seras plus vieux,
tu sauras ce que je ressens.
Tu dois tenir ta promesse.
Tu dois en avoir pour ton argent.
Je te donnerai l'argent quand je l'aurai trouvé.
Comment pouvez-vous faire cela après avoir mis votre fils....
dans cette salle d'opération ?
Que ressentirait-il quand il découvrirait...
que sa mère, la donneuse, s'est enfuie ?
Comment tu te prends pour une mère ?
Es-tu au moins un humain ?
Calme-toi. Calme-toi.
Comment puis-je me calmer ?
Qu'avez-vous fait pour lui ?
Il a fait tout ce que vous auriez dû faire.
Alors tu dois t'excuser maintenant.
Tu ne peux pas le trahir comme ça !
Allons-y.
Tu dois au moins aller le supplier.
Jeong Sang. Ce n'est pas comme ça qu'on devrait résoudre ça.
Alors que dois-je faire ?
Est-ce que cela a un sens ?
Je sais que ce n'est pas le cas.
Mais tu dois comprendre ce que maman ressent aussi.
Maman !
- Bonté divine. - Hé, Jin Sang.
Fais quelque chose pour elle.
Elle va me tuer.
Jeong Sang.
Bouge.
Ne faisons pas ça ici.
Ce n'est pas comme si vous étiez son créancier.
Alors bouge.
Bonté divine.
Tu dois tenir ta promesse.
C'est de la fraude.
Si vous voulez vraiment prendre mon foie à ce point,
alors prends-le.
Officier de police !
Maman, mon Dieu !
Bonté divine.
Maman !
Pourriez-vous s'il vous plaît laisser passer ça une fois ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Mme Noh.
C'est probablement le dernier moment où je te vois.
Une femme qui vivait de ses enfants....
et les a arnaqués toute sa vie.
Et maintenant tu te caches entre les ordures.
Comme c'est misérable.
Savez-vous quel est votre péché ?
Que vous ne réalisez pas que vous péchez.
Quelqu'un comme vous ne le saura jamais....
même après ta mort.
Jin Sang.
Souviens-toi de ça.
C'est la mère de nos cinq frères et sœurs.
Alors pourquoi avez-vous fait ça ?
Va récupérer l'argent.
Jeong Sang !
Bonté divine.
Ne perds pas ton coeur.
Je ferai un don à Poong Sang.
Si vous y pensez, sa vie est triste aussi....
Je me sens si mal pour nous cinq....
d'avoir une mère comme elle.
Je n'arrive pas à le croire.
Elle sera maudite.
Je garderai les yeux sur elle pour voir comment elle va mourir.
C'est la pire chose à faire pour reprendre ce que vous avez donné.
Elle essaie de te taquiner ou quoi ?
Poong Sang doit être dévasté.
Il aurait probablement voulu aller se suicider.
Il a été trahi...
par sa mère plus que tout autre peuple.
Et ce n'était pas n'importe quelle trahison.
Je suis désolé, mais s'il vous plaît, mettez ça à crédit.
Bien sûr.
Oh, ça me rappelle Wae Sang.
Il est venu récemment.
Comment était Sang ?
Où est-il ? Où est-il ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il m'a posé des questions sur ses parents,
puis est parti tout de suite....
quand je lui ai demandé où il logeait.
Il a complètement changé.
Je pense qu'il fait maintenant partie d'un gang.
Pourquoi ne pas lui avoir dit que Poong Sang est malade ?
Il ne m'a même pas donné l'occasion de parler.
Le téléphone que vous avez joint est éteint.
Poong Sang, où es-tu ?
Pourquoi votre téléphone est-il éteint ?
Appelez-moi dès que vous entendez ça. D'accord ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Poong Sang est parti.
On revient tout juste de l'hôpital,
et je suis allé faire des courses.
Il a même éteint son téléphone.
Quand il a appris que sa mère s'était enfuie,
il devint complètement pâle....
et n'a pas voulu dire un mot après ça.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
C'est pour ça que je me sentais vraiment anxieux.
Que s'est-il passé ?
Tu l'as attrapée ?
Non.
Jin Sang....
Vous avez un cancer du foie.
Vous pouvez vivre.
Si tu reçois une greffe, tu vivras définitivement.
Il aurait pu vivre s'il avait reçu...
une greffe du foie au stade précoce.
Mais il a refusé.
Il a dit qu'il avait trop honte...
pour demander à ses enfants de donner un foie.
Papa.
(feu Lee Joo Gil)
Papa.
Poong Sang !
Poong Sang, non !
Poong Sang !
Poong Sang.
Papa.
- Poong Sang ! - Papa.
Poong Sang !
- Papa ! - Poong Sang.
- Papa. - Poong Sang.
- Papa. - Je suis désolée.
- Poong Sang. - Papa.
- Papa. - C'est dangereux. Non.
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! - Poong Sang.
- Papa. - Poong Sang.
Bonté divine, Poong Sang.
- Papa. - Poong Sang, arrête !
Non, Poong Sang !
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
Non ! Non ! Non !
- Non ! - Poong Sang !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu m'as dit de vivre quoi qu'il arrive,
alors pourquoi es-tu comme ça ?
Tu as dit que rien n'a plus de valeur que la vie.
A quoi ça sert de me voir vivre ?
Je sais ce que tu ressens.
Maman t'a trahi, et ça t'a brisé le coeur.
Je ne savais pas qu'elle serait comme ça.
Poong Sang.
Je vais te sauver.
Ne dis pas que tu vas mourir.
Je ne peux pas vivre sans toi.
S'il vous plaît, soyez patient, d'accord ?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Tu ne vois pas à quel point on essaie de te sauver ?
La mort résoudra-t-elle tout ça ?
- Boon Sil. - Nous sommes si nombreux....
comptent sur vous.
T'as perdu la tête ?
Alors, meurs, c'est tout.
C'est assez. C'est assez.
Il a failli mourir à l'instant.
Je n'aurais pas dû t'appeler.
Rentrons à l'intérieur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne peux plus faire ça.
J'ai tellement essayé de le sauver.
Suis-je un de vos esclaves ?
Comment as-tu pu penser à te noyer ?
Tu m'as fait me sentir impuissant.
Vous devriez être plus persévérant pour survivre.
Si tu es une esclave, alors maman est une traîtresse.
Elle nous a escroqués.
Je vivrai à ma façon,
donc tu fais la même chose.
Quoi ? Quoi ?
Toi aussi, Jin Sang.
Tu n'as pas besoin de me donner quoi que ce soit.
Je vais juste accepter mon destin.
Je ne veux pas me battre si fort....
pour survivre.
J'ai même été abandonné....
par ma propre mère.
A quoi ça sert de vivre ?
A quoi bon....
de prolonger cette vie sans valeur ?
Regarde comment tu parles.
A quoi ça sert que j'essaye si fort ?
Je ne représente rien pour toi, pas vrai ?
Arrêtez. Arrêtez.
Hé, arrêtez-la.
Laissez-la partir. Faites ce que vous voulez.
- Je n'ai besoin de personne. - Très bien !
Tu peux mourir si tu veux !
Boon Sil. Merde, bon sang.
Boon Sil ! Boon Sil !
Boon Sil, attends !
Boon Sil !
Boon Sil.
Tu devrais y retourner.
Je ne peux plus faire ça.
C'est lui qui souffre le plus.
Il n'est pas sain d'esprit.
Alors je le suis ?
J'ai été escroqué.
Après tout ce que j'ai fait pour avoir cet argent.
Comment a-t-il pu penser à mourir ?
Qu'est-ce que ça fait de moi,
qui s'efforce tant de le sauver ?
Les patients font parfois ça.
Quand ils ne voient aucun espoir,
ils veulent tout lâcher.
Il s'est réconcilié avec sa mère....
qui a promis de lui donner son foie.
Mais elle s'est enfuie, et ça l'a brisé.
S'il vous plaît, comprenez ceci une fois pour toutes.
Mais il n'a aucun désir de vivre.
Quand j'ai appris qu'il voulait se noyer,
J'ai perdu tout espoir en lui.
A lui,
Je ne suis toujours rien.
Que feras-tu sans elle ?
Comment allez-vous manger ?
Je peux cuisiner tout seul.
Tu devrais mieux manger.
Je m'en occupe, alors occupe-toi de tes affaires.
Je sais que tu es désolé pour elle.
Vous vous sentez mal qu'elle se soit fait arnaquer.
C'est pour ça que tu agis comme ça.
Dis-lui juste que tu es désolé.
Elle est déçue aussi.
Tu as besoin d'elle.
Partez.
- Partez. - Poong Sang.
Partez !
(Lee Hwa Hwa Sang)
Le numéro que vous avez appelé n'est plus en service.
(Hôpital universitaire de Susam)
(Interniste Kang Yeol Han)
Votre index hépatique est le même.
Tu n'as pas perdu beaucoup de graisse viscérale.
Tu as même de l'anémie maintenant.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as toujours eu un énorme appétit.
Regarde ce que tu as fait.
Tu n'as pas de fierté ?
Vous l'auriez déjà sauvé....
si ce n'était pas pour ta graisse viscérale.
Qu'avez-vous fait au centre de jeûne ?
Ça suffit ! Ça suffit !
Moi aussi, je suis frustré !
Comment crois-tu que je me sens ?
J'ai transpiré tous les jours au centre de jeûne.
Mes jambes ont lâché.
J'ai failli m'évanouir. J'ai vraiment fait de mon mieux !
Je suis contrarié de ne pas pouvoir contrôler mon appétit !
Alors pense à lui pour une fois et fais-le !
Peut-être que j'ai crevé de faim dans ma vie antérieure....
parce que j'ai toujours faim.
Comme je ne savais pas quand je mangerais à nouveau,
J'engloutirais autant de nourriture....
le plus possible quand je le pouvais.
C'est pour ça que mon estomac s'est allongé comme ça !
- Yeol Han. - Oui ?
Tu ne peux pas réduire la taille de mon estomac ?
Ferme-la.
Si vous ne pouvez pas le sauver, nous serons des étrangers.
Tu n'es pas mon patron !
Jin Sang.
Je ne t'ai jamais vu aussi méchant.
Je peux le comprendre.
Le contrôle de l'appétit est le plus difficile.
C'est ton instinct.
Je le sais bien ! C'est ce que je fais !
(New Mind Fasting Center)
[VIU Ver] KBS2 E35 What's Wrong, Poong Sang ? "Poong Sang's Frustration"> - ? Ruo Xi ?->>Ruo Xi
Il était aussi dans une situation critique la dernière fois.
Je ne sais pas combien de temps encore il peut supporter ça.
Que pensez-vous qu'il va se passer ?
Nous n'en sommes pas sûrs,
mais tu devrais être prêt.
"Soyez prêt" ?
Jeong Sang.
Parlons en tant que médecins.
S'il est déclaré mort cérébrale,
on peut donner son foie à Poong Sang.
Pensons à toutes les possibilités.
Il ne le recevra pas.
Ne soyons pas émotifs.
Wae Sang voudra peut-être cela aussi.
Ce que je veux dire, c'est que,
Poong Sang doit être en bonne santé....
au cas où il aurait soudainement besoin de passer sous le couteau.
Ne gaspillons pas le sacrifice de Wae Sang.
Au moins, nous devrions nous préparer au pire.
Je vais être franc.
Wae Sang....
ne se réveillera peut-être pas.
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
C'est ce que je fais.
Ce que j'essaie de dire, c'est que,
Je veux que tu arrêtes de me rendre visite.
Tu penses que tout est de ta faute,
mais vous n'êtes pas mariés.
Je ne veux pas vous tenir responsable de lui.
Je suis reconnaissant que tu sois à ses côtés,
mais je me sens aussi mal à l'aise.
Et en tant qu'ami,
s'il vous plaît, arrêtez d'essayer des choses qui n'ont pas de sens.
Comment tu sais si ça n'aura pas de sens ou pas ?
Le destin n'est pas quelque chose....
que nous pouvons contrôler.
Je vois ce que tu veux dire,
mais avant de partir,
J'aimerais le revoir en concert.
Je devrais aller le voir maintenant.
(Wae Sang)
Le numéro que vous avez appelé....
est actuellement désactivé.
Veuillez laisser un message....
Tu ne devrais pas aller le voir ?
Les gens sont de mauvaise humeur....
quand ils sont malades.
Ce n'est pas facile à accepter.
On prend de la viande et du soju ?
Oublie ça.
Alors pourquoi pas du boeuf ?
Tu peux l'avoir.
Papa.
Ces jours-ci,
Je pense beaucoup à maman.
Le jour de sa mort,
il a beaucoup neigé.
Il a tellement neigé....
que le corbillard ne pouvait pas bien conduire.
Nos voisins ont dit...
que c'était parce que...
elle ne voulait pas me laisser derrière elle.
Ils ont dit que j'étais la raison pour laquelle elle ne pouvait pas partir.
Au crématorium,
tu as attrapé le cercueil,
en pleurant et en disant que tu ne pouvais pas la laisser partir.
Nous avons tous pleuré.
Tu sais..,
la manière la plus bouleversante et la plus déchirante.....
pour dire au revoir....
c'est quand ils meurent.
Heung Man !
Vous en avez attrapé beaucoup ?
C'est ce que j'ai fait.
Ils sont bon marché ! C'est incroyable !
Mon mari a attrapé ça !
Combien coûtent-ils ?
Je devrais te faire payer au moins 15 dollars,
mais je suis de bonne humeur. Donnez-moi juste 10 dollars.
Mais promets-moi que tu nous achèteras à nouveau.
Vous êtes très doué pour la vente.
Vous êtes très amical.
Tu as dû recevoir beaucoup d'affection en grandissant.
Bien sûr que je l'ai fait. Mes parents m'aimaient beaucoup.
J'aurais dû les vendre aussi.
Non, il faut qu'on mange aussi.
Est-ce que c'est le cas ?
Ça sent très bon.
Tu ne crois pas que je pourrais ouvrir ma propre affaire ?
Ce sera un succès.
Allons manger.
Vous savez quoi ?
Je n'ai jamais été aussi heureux sans argent.
Dans le passé,
Je pensais que tout le monde était plus heureux que moi.
Mais je suis le plus heureux maintenant.
Attends, c'était quoi ça ?
- Quoi ? - Il s'agit de comparer.
Comparer et dépraver ?
Comparaison dans la dépravation ?
Qu'est-ce que c'était ?
Mon cerveau est sur le point de fondre.
- Vraiment ? - Oui. Oui.
Depuis que je suis jeune,
mon cerveau serait toujours....
être comme ça à chaque fois que j'essayais d'étudier.
Privation comparée.
C'est pas possible. J'en ai la chair de poule.
Je n'arrive pas à croire que je m'en souvienne.
Maintenant que je ne l'utilise plus,
Je m'en souviens.
Privation comparée. Privation comparée.
Tu ne ressentiras plus ça.
Vous avez raison.
Chil Bok.
Savez-vous où est Hwa Sang ?
Elle est probablement avec son ex-mari.
- Bonjour, excusez-moi. - Bonjour. Bonjour.
Y a-t-il une femme ici qui s'appelle Lee Hwa Sang ?
Pas que je sache.
Bienvenue.
Tu ne devrais pas appeler chez toi ?
Non.
Vivons comme ça....
sans que personne ne le sache.
Je compte sur vous,
et tu compteras sur moi.
Si on a un bébé, ce sera super.
Je ne suis pas confiant à ce sujet.
Je ne sais pas si je serai un bon parent.
Heung Man.
Nous avons tous les deux grandi sans l'amour de nos parents.
Alors donnons à notre bébé....
tout l'amour qui nous manquait.
C'est ce que je veux faire.
Pourquoi tu m'aimes bien ?
Parce que tu me fais penser à moi.
Chaque fois que je te vois,
j'ai mal au cœur parce que tu me fais penser à moi.
Peu importe ce que tu me dis, je ne te déteste pas.
Je suis un pécheur pour toi.
Poong Sang.
Hey.
Je suis là. Je suis là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as juste manqué.
Ici.
Ce thé aux champignons chaga est bon pour le foie.
Ma mère voulait que je te donne ça.
Vous vous sentez bien ?
C'est Boon Sil qui t'a poussé à faire ça ?
Quoi ? Quoi ?
- Non. - Dis-lui que je vais bien.
Dis-lui de vivre librement et de m'oublier.
"Vivre librement" ?
- Oui. - Qu'est-ce qu'il faisait ?
Il nettoyait ses outils.
Pourquoi ferait-il ça tout d'un coup ?
Il se prépare à mourir ?
Les gens font de telles choses quand ils sont sur le point de mourir.
- M'dame. - Vous n'êtes pas au courant ?
Il ne partira pas de sitôt.
Il vivra encore 50 ans.
Bien sûr que oui.
Mais il a tout de suite su que c'était toi.
- Merde, bon sang. - Je suppose que vous deux....
sont faits l'un pour l'autre.
Tout le monde !
Manquez-vous de détermination ?
- Non, monsieur ! - Non, monsieur !
Tout le monde, vous manquez de graisse ?
- Non, monsieur ! - Non, monsieur !
Vous manquez d'exercice ?
- Non ! - Non, monsieur !
- "Non" ? - Non, monsieur !
- Cours ! - Cours !
- Allons-y en courant ! - Merde ! Bon sang !
1, 2, 1, 2.
2, 2, 3, 2.
Bien, bien, bien. Trois.
Vos coudes ! 1, 2, 3, 4.
D'accord, c'est bon. Commencez. Un seul.
Deux.
Faites-le trois fois plus vite.
- 1, 2, 3. - 2.
Cinq fois plus vite !
Allez ! Allez !
Arrêtez !
On en prend 10.
J'ai envie de poitrine de porc.
Je veux faire rôtir un morceau mince....
sur un grill chaud comme celui-ci.
Ensuite, placez-le sur de la laitue.
Tremper l'ail dans du ssamjang.
Ensuite, placez-le sur le dessus.
Mettre ensuite un peu de salade d'oignons verts sur le dessus.
Mettez un tout petit peu de riz sur le dessus,
et le mettre dans ta bouche.
Je ne serai pas avide.
Je voudrais juste un bol de jajangmyeon.
Je veux casser ces baguettes en bois.
Mélanger ensuite les nouilles.
Ensuite, tenez le bol devant moi et....
Je peux le faire en sept secondes.
Même ça, c'est de l'avidité.
Je veux juste des nouilles instantanées.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Avec du kimchi aigre.
Ensuite, il ne nous reste plus qu'à y ajouter du riz.
- Vous avez raison. - Aidez-moi ! Aidez-moi !
Ça suffit ! Ça suffit !
Lee Jin Sang.
Un appel téléphonique.
Là-bas.
Bonjour ?
C'est moi, Chil Bok.
Tu es toujours en vie ?
Chil Bok.
Pouvez-vous lancer quelques nouilles de tasse....
sur le mur ?
Vous n'allez pas rester là....
jusqu'à ce que le pantalon rentre ?
Je crois que je vais mourir ici.
Je le mangerai une fois et je recommencerai.
Je ne peux pas t'entendre.
Tu peux m'apporter des nouilles ?
- Allô ? - Hé, Chil Bok !
Je ne t'entends pas !
Chil Bok, hey. Hé !
Quoi ? Quoi ?
Tu n'arrives pas à joindre Wae Sang, n'est-ce pas ?
Oui.
Il me manque.
Je me demande où il est et ce qu'il fait.
Je me demande s'il est en bonne santé.
J'espère qu'il va bien....
sans tomber malade.
Je suis sûr qu'il l'est.
(L'épisode 36 sera diffusé après 60 secondes.)
(Episode 36)
Wae Sang.
Réveillez-vous.
Poong Sang traverse une période difficile.
Tu dois te réveiller et être là pour lui.
Je regrette de ne pas avoir pu m'approcher de toi.
Je suis désolée de n'avoir jamais été gentille avec toi.
Wae Sang.
S'il te plaît, réveille-toi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu devrais épouser ma sœur.
Autant que je sache,
elle ne s'est jamais remise de toi.
Elle a l'air dure à l'extérieur,
mais tu sais qu'elle est très douce à l'intérieur.
Tu devrais juste la pousser.
Et laissez-moi vous prévenir.
Si jamais tu fais pleurer ma soeur à nouveau,
Je ne te pardonnerai pas.
J'espère que vous avez compris ce que je voulais dire par là.
Beau-frère.
Wae Sang.
Vous devez vivre.
Tu dois le faire.
Wae Sang....
(Pardonne maman)
Poong Sang.
Poong Sang, tu es là ?
Bonté divine.
Hé, tu étais là.
Mon Dieu, comment vous sentez-vous ?
Tu as maigri.
Eh bien, vous êtes tout seul, et vous avez besoin de manger....
pour grossir.
Boon Sil n'a pas beaucoup mangé non plus.
- Je suis désolée. Assieds-toi, je t'en prie. - Je peux m'asseoir plus tard.
J'ai du bœuf. Vous en voulez un peu ?
Il faut bien manger pour surmonter sa maladie.
Bien sûr.
Assieds-toi, c'est tout. Vous êtes un patient.
Je ne fais pas si mal que ça.
Poong Sang.
Je le sais parce que je me suis occupé des malades.
Ce n'est pas facile.
Vous ne pouvez vous occuper que d'eux....
si le patient a la volonté de vivre.
Que peut-elle faire si tu laisses tout tomber ?
Elle ne peut pas rester dans les parages....
parce qu'elle sera épuisée.
Si tu t'occupes d'un enfant,
ils grandissent au moins et font des choses mignonnes.
Savez-vous à quel point il est difficile de s'occuper de....
un patient sans espoir ?
Vous vivrez si vous recevez une greffe.
Pourquoi penses-tu toujours à la mort ?
Je sais que c'est dur pour toi.
Ça a dû être dur pour toi de penser ça.
Mais il faut avoir de l'énergie....
pour le bien de votre famille.
Ne te sens pas mal pour Boon Sil....
qui fait tant d'efforts ?
Papa, où es-tu ?
Il y a un client qui cherche un manteau gris.
C'est sur l'étagère à l'arrière,
juste devant.
Oh, oui, oui.
Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?
C'est un secret.
Je vais le griller. Tu peux juste manger. D'accord ?
Je vais le faire.
Ce n'est pas à sa place.
Vous aviez quelque chose comme ça ?
Un de mes frères et sœurs l'a ramené à la maison.
Si ça te plaît, tu peux le prendre.
Oublie ça.
Faire un emballage....
et mangez lentement.
Je ne fais pas d'emballages de légumes....
quand je mange de la viande.
J'ai déjà entendu ça quelque part.
Une fois que Boon Sil sera là,
sois gentil avec elle.
Dis-lui au moins que tu la traiteras bien....
quand tu iras mieux.
Poong Sang.
Tu ne devrais pas aller à l'hôpital ?
Je vais causer d'énormes ennuis....
essayant de donner du bœuf à mon gendre.
Venez vite.
Poong Sang a des ennuis.
Tu étais avec Poong Sang ?
On mangeait du bœuf,
puis il a soudainement vomi et tout.
Dois-je appeler le 911 ?
Ne donnez pas n'importe quoi à un patient cancéreux.
Il ne digère même pas bien.
D'accord, j'arrive tout de suite.
- Joong Yi. - Papa a....
cancer ?
Quoi ? Quoi ?
Oh, non, non.
Tu viens de le dire. Un patient cancéreux.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
J'ai dit, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Papa !
C'est pas Joong Yi ?
Papa.
Joong Yi ?
Papa, ne meurs pas.
Tu ne peux pas mourir.
Je ne le ferai pas.
Pourquoi je mourrais ?
Je ne savais pas que tu étais malade.
Je suis désolé d'avoir dit...
que tu sens mauvais et que tu es dégoûtant.
Non, ne dis pas ça.
J'ai entendu dire que tu peux vivre si tu reçois une greffe.
Mais tante et oncle ne te le donneront pas.
Je vais te le donner, papa.
Je vais le faire.
Papa, je suis désolée.
Heung Man !
Les gars, vous devriez venir chez nous.
Je fais un excellent ragoût de poisson.
Bien sûr.
Hwa Sang, pourquoi es-tu si jolie ?
Tu as eu de la chance avec ta femme.
Où as-tu trouvé une si jolie femme ?
Tu ne mérites pas une femme comme elle.
Attendez-moi !
Je vais faire du ragoût.
Rentrons à la maison et mangeons.
Donne-le moi.
Où êtes-vous ? Où êtes-vous ? Reviens ici !
Vous ne m'aidez pas du tout !
Dégage, c'est tout !
Reviens ici ! J'ai dit, reviens ici !
Poong Sang.
010... 010...
Quel est son numéro ? 010...
Poong Sang.
C'est la première fois que je mange avec vous....
à part la fois où nous sommes allés à la plage.
Vous êtes heureux ?
Oui.
Il n'y aurait jamais dû y avoir que nous trois.
Mon père m'a dit...
qu'elle est experte dans la résolution des problèmes de mariage.
Quiconque vit dans cette famille....
ne peut s'empêcher de devenir un expert.
Tu as tellement grandi.
Je ne peux pas vivre ici ?
Reste avec ton grand-père jusqu'à ce que j'aille mieux.
En plus, je sens mauvais.
Tu es si méchante.
Vous avez dit qu'il y a beaucoup de choses...
que tu veux faire avec moi.
Tu voulais aller camper et faire un barbecue.
Tu voulais voir les étoiles dans le ciel nocturne.
Tu voulais faire du vélo avec moi.
Tu as aussi dit que tu voulais partir en randonnée avec moi....
une fois à l'université.
Et tu as dit que tu voulais m'accompagner à l'autel.
Tu te souviens de tout ça ?
Je croyais que tu n'écoutais pas.
Je faisais juste semblant de ne pas écouter....
parce que j'étais en colère contre toi.
Vous devez garder....
toutes ces promesses, d'accord ?
Tu as dit que tu ne te marieras pas.
Eh bien, je devrais....
parce que je veux que tu m'accompagnes à l'autel.
Je vais grandir très vite.
Vous devriez donc aussi vous rétablir rapidement.
Je voulais te donner mon foie.
Mais tante Jeong Sang a dit que je ne peux pas.
Apparemment, c'est illégal...
parce que je suis trop jeune.
Quand t'es-tu penché sur tout ça ?
Tu allais vraiment lui donner ton foie ?
Bien sûr que oui.
Je suis sa fille.
Mon Dieu, ma chérie.
Hwa Sang.
Je suis désolée.
Regarde-toi. Regarde-toi.
Ça a dû faire si mal.
J'ai dû être folle.
Où allez-vous aller ?
J'étais juste assis là.
Mais j'ai réalisé...
que je n'ai nulle part où aller.
Tu n'as pas appelé ton frère ?
Je ne connais pas son numéro. Je ne l'ai pas mémorisé.
J'ai changé de portable.
Chaque fois que quelque chose arrive,
tu te tournes toujours vers ton frère.
Normalement, les gens se tournent d'abord vers leur mère.
Ma mère n'a jamais été à mes côtés.
Au fait, est-ce vraiment vrai....
que ma mère m'a vendu ?
Je l'ai vraiment vue....
obtenir de l'argent du manager.
Tu connais le numéro de ce manager ?
Pourquoi ?
Parce que je veux vérifier par moi-même.
Papa.
Tu veux lui donner ton foie ?
Aucun de tes frères et sœurs n'est....
prêts à lui donner leur foie.
Donc je devrais au moins lui offrir le mien.
Merci pour votre offre,
mais tu ne peux pas lui donner ton foie.
Tu es trop vieux et....
Je suis en bonne santé.
Je suis peut-être vieux, mais je suis toujours énergique.
Tu devrais au moins faire un examen médical.
Non, c'est pas grave. Nous, les frères et sœurs, on va s'en occuper.
Je vais aller dans un autre hôpital, alors.
Tous les médecins vous diront la même chose.
Je ne fais pas ça pour Poong Sang.
C'est pour Boon Sil et Joong Yi.
Et je vous suis très reconnaissant de votre générosité.
Mais on sauvera Poong Sang quoi qu'il arrive.
Alors ne vous inquiétez pas.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Hé, Jeong Sang.
Je n'arrive pas à le croire. D'accord, au revoir.
[VIU Ver] KBS2 E36 What's Wrong, Poong Sang ? "A New Donor" - ? Ruo Xi ?->>Ruo Xi
Quand es-tu arrivé ici ?
Qui se trouve dans leur autobiographie ?
"Moi, Gan Bo Goo,"
"j'ai donné mon foie à Poong Sang."
"Poong Sang est devenu tout meilleur."
"Et il a vécu une vie heureuse avec Boon Sil."
En quoi est-ce une autobiographie ?
C'est un roman.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Ma fille est sur le point de mourir.
Vous pensiez qu'ils laisseraient quelqu'un donner son foie ?
Je ne suis pas n'importe qui.
Tu devrais arrêter d'écrire cette autobiographie.
Pourquoi ?
Écrire une autobiographie....
m'a fait repenser à toute ma vie.
Je croyais avoir vécu ma vie en vain,
donc c'était si futile.
Mais quand j'ai commencé...
se souvenant de tout ce qui s'est passé,
J'ai réalisé que j'avais aussi beaucoup de bons souvenirs.
Même si nous n'étions pas très bien lotis,
Je me sentais le plus heureux quand je vivais avec ta mère.
Quand on t'a eu et qu'on t'a élevé.
Vous êtes le personnage principal de mon autobiographie.
C'est surtout à propos de toi.
Merci d'être né.
Et tu nous as fait sourire en grandissant.
Tu as déjà fait ta part à l'époque.
Tu n'as rien à faire de plus pour moi.
Qu'est-ce que cela a à voir...
de faire don de votre foie ?
J'ai entendu dire que tu étais allée à l'hôpital.
Je suis déjà vieux. Pourquoi vivre plus longtemps ?
J'en ai assez vécu.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous avez dit que votre âge métabolique n'est même pas encore de 60 ans.
C'était juste une façon de parler.
J'ai vécu jusqu'à mes 70 ans.
C'est plus que suffisant pour moi.
Il n'y a rien que je demande.
Mon dernier souhait et mon bonheur....
c'est de te voir vivre une vie heureuse.
Papa.
Pourquoi le ciel ne fait-il pas tomber un foie du ciel ?
Comme c'est ennuyeux.
(New Mind Fasting Center)
Chil Bok, où est Jin Sang ?
Je suis au centre de jeûne, mais il n'est pas là.
C'est délicieux ?
Tu vas retrouver tes esprits ?
J'ai fouillé tout le quartier pour te trouver.
Cet endroit a l'air de bien fonctionner.
Ce serait bien si je pouvais....
ouvrir un restaurant comme celui-ci pour Hwa Sang.
Mais à quoi bon s'inquiéter pour elle ?
Elle a un mari, donc c'est inutile.
Combien coûte tout ça ?
1 poulet frit, 1 poulet épicé assaisonné,
un poulet aigre-doux et des frites.
C'est 72 dollars au total.
- Ici. - Merci. Merci.
Tu n'as pas honte de manger avec ça ?
Je ne vais même pas te considérer comme mon ami.
Arrête d'être si méchant....
juste parce que tu as tout payé.
Je te rembourserai.
Il ne s'agit pas d'argent.
Je n'arrive pas à croire que tu manges trois poulets...
quand ton frère est sur le point de mourir.
Tu n'es même pas un être humain.
Tu finiras par tout regretter.
C'est pour ça que tu aurais dû m'acheter une tasse de nouilles.
Espèce d'abruti.
Continue de manger.
Hé !
Je t'ai emballé tout ce que j'ai entendu est bon....
pour se débarrasser du foie gras.
Mais tu as fait quoi ?
Comment as-tu pu céder et manger du poulet ?
Chil Bok m'a déjà grondé,
donc tu n'as pas besoin d'en rajouter.
Je le regrette déjà,
et je suis triste que mon ami....
ne me verra même pas comme un être humain.
Tu ne mourras pas juste parce que tu ne manges pas.
Tu crois que ça me plaît ?
Je me sens triste quand je mange, tu sais.
Tu sais ce que ça fait de manger quelque chose....
quand je me dis à quel point je suis pathétique ?
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
Allez-y, mangez ce que vous voulez....
alors que tu pleures de larmes.
Je n'attends rien de toi.
Boon Sil.
Il faut qu'on se rencontre.
Pourquoi voulais-tu qu'on se retrouve dehors ?
Je ne sais pas comment je devrais dire ça.
Dis-le, c'est tout.
Tu sais combien je suis impatient.
Je vais être direct.
Tu t'es fait examiner le foie la dernière fois,
et ça correspond.
C'est juste la bonne taille aussi.
Vraiment ?
Je ne pensais pas passer parce que j'ai un peu bu.
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
Poong Sang m'a dit de vous dire....
que le vôtre ne correspond pas, quel que soit le résultat.
Il ne voulait pas que vous soyez tous les deux opérés....
puisque quelqu'un devrait être là pour Joong Yi.
Pourquoi est-ce qu'il...
Pourquoi il décide toujours tout seul ?
On ne peut pas perdre plus de temps.
Si tu décides de le faire, je dirai à Poong Sang...
Non, ne lui dis pas.
Dis-lui juste que ça vient d'un patient en mort cérébrale.
Vous ne pouvez faire don de votre organe qu'à quelqu'un.....
à qui tu penses aussi chèrement que toi-même.
Je ne peux pas vivre sans lui,
donc je partage ma vie avec lui.
Et c'est pourquoi je suis prêt à risquer ma vie.
Nous avons promis d'être ensemble pour toujours....
quand on s'est mariés.
Ce n'est donc que justice...
de partager ce que je peux avec lui.
J'ai choisi de faire ceci....
pour que je me sente à l'aise.
Merci, Boon Sil.
Ne me remercie pas. C'est mon mari.
Finissons-en le plus vite possible.
Un patient qui est monté dans une voiture ?
Oui.
Elle est hospitalisée aux soins intensifs depuis quelques jours,
mais elle ne va pas bien,
donc elle va être déclarée en état de mort cérébrale.
Elle a déjà accepté de donner ses organes.
Je suis soudain un patient en mort cérébrale.
Vous avez entendu ça ?
Oui, j'ai entendu.
Mais si la patiente change d'avis....
Ça n'arrivera pas.
Nous nous sommes déjà occupés de tous les documents.
Je suis reconnaissante,
mais sa famille doit se sentir ainsi....
N'y pense même pas.
Assure-toi juste que tu es dans la meilleure condition possible.
Tu dois aussi prendre soin de toi.
Je voulais dire qu'elle a besoin d'être en bonne santé....
pour prendre soin de toi.
- C'est tout ce que je voulais dire. - Je sais, je sais.
Merci, Jeong Sang.
Je suis rassurée d'avoir une sœur médecin.
Ne me remercie pas. Remercie Boon Sil.
Le ciel a dû vous donner une chance....
grâce aux efforts qu'elle fait pour te sauver.
Je sais, je sais.
Chérie.
Je suppose que je vais vivre.
Je promets de rester en vie pour vous deux....
et Joong Yi.
Vous êtes tous mûrs maintenant, Poong Sang.
J'ai besoin d'endurance....
pour supporter l'opération.
Qui, selon vous, serait le meilleur partenaire....
si tu pouvais obtenir un foie de ta famille ?
Une fois, j'ai fait une liste.
Mais tu n'as jamais été une considération.
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
On était sur le point de divorcer.
Et je ne pensais pas que la tienne correspondrait.
Mais plus important encore, nous avons Joong Yi.
Jin Sang était numéro un sur ma liste.
Jeong Sang et Hwa Sang sont des femmes.
Je pensais que Jin Sang serait une option facile.
C'est un mec,
il est bien bâti,
et peut-être aussi parce que....
nous étions proches depuis que nous étions jeunes.
Mais je dois dire que je me sens nerveux...
que je pourrais ne pas l'avoir comme la dernière fois.
Ne vous inquiétez pas. Tu auras le foie.
J'en suis plus que sûr.
Tu parles comme si c'était toi qui me le donnais.
Accepteriez-vous que je vous l'offre ?
Pas dans un million d'années.
Tu vas rester à mes côtés....
juste avant que j'aille au bloc, n'est-ce pas ?
Eh bien, le truc c'est que...
J'allais te le dire,
mais je dois aller quelque part.
Où ça ? Où ça ?
Mon père m'a demandé d'aller quelque part avec lui.
Je vais devoir l'accompagner quelques jours.
Pourquoi dois-tu venir le jour de mon opération ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Mon père me rend vraiment folle.
Je vais rentrer chez moi....
et parler à mon père.
Il va se faire opérer ?
Oui.
Une patiente en mort cérébrale fera don de son foie.
C'est génial. C'est génial.
- Poong Sang est-il heureux ? - Oui. Oui.
Savez-vous quelque chose sur le donneur ?
Ils ne nous le disent pas parce que c'est confidentiel.
Je sais juste qu'elle est devenue inconsciente....
après qu'elle ait eu un accident de voiture.
Quel âge a-t-elle ?
Je crois qu'elle a la quarantaine.
Elle est encore si jeune.
Ses parents doivent être dévastés.
Je suppose que Poong Sang va vivre.
Je suppose que oui.
Papa.
Je ne rentrerai pas avant quelques jours.
Je vais devoir rester avec Poong Sang....
après son opération.
D'accord.
Je viendrai le jour de son opération.
Non, ne fais pas ça.
Ce ne sera qu'un ennui.
Vraiment ? Alors, je viendrai te voir dans quelques jours.
Non, pas seulement quelques jours.
Vous devriez venir me voir au bout d'un mois.
Une fois qu'il aura une greffe,
son niveau d'immunité diminuera.
Donc ce n'est pas bon pour lui d'avoir de la visite.
Vraiment ?
Quoi qu'il en soit, souhaitez-lui bonne chance pour l'opération.
Le ragoût de kimchi est délicieux aujourd'hui.
Même moi, je suis si surprise.
Alors imaginez....
à quel point elle a dû être choquée.
Elle a à peine réussi à avoir un fils.
Cet homme nommé Kim Cheol....
Je suis désolée, papa.
Vous m'avez donné ce corps,
et je suis désolée....
J'ai décidé de le faire sans votre permission.
Mais que puis-je faire d'autre ?
Je dois le sauver.
On se voit après l'opération.
Poong Sang et moi allons survivre à l'opération....
et être gentille avec toi à notre retour.
J'ai entendu dire que papa se fait opérer la semaine prochaine.
J'espère que ça se passera bien.
Ça va bien se passer.
On se voit après l'école.
Joong Yi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. Rien.
Par hasard, par hasard,
si ton père et moi ne sommes plus là,
tu crois que tu peux te débrouiller tout seul ?
Pourquoi tu me demandes ça tout d'un coup ?
Sans raison.
Maintenant que ton père est sur le point de se faire opérer,
J'ai soudain commencé à me poser des questions à ce sujet.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis la fille de Lee Poong Sang et Gan Boon Sil.
D'accord.
C'est une bonne chose.
Tu devrais y aller.
Papa est tout seul.
D'accord.
(New Mind Fasting Center)
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as fait une crise et tu m'as grondé....
juste parce que tu m'as acheté du poulet.
Boon Sil le lui donnera.
Donner quoi ?
Son foie.
Boon Sil ?
Elle ne peut pas lui donner. Je suis juste là.
C'est une blague.
Hwa Sang, tu devrais sortir.
Le directeur est là.
Vraiment ?
Hwa Sang, ça fait un moment.
Bonjour. Je suppose que tu te souviens de moi.
Bien sûr que si.
Tu étais l'as de notre maison.
Assieds-toi, je t'en prie.
J'ai entendu dire que vous vous étiez mariés.
Je savais que vous aviez l'air d'être ensemble depuis.
Seulement si Heung Man ne s'est pas blessé à la jambe.
C'est moi qu'il faut blâmer.
Ne dites pas cela.
J'ai une question.
J'ai en quelque sorte entendu.
C'est à propos de ta mère ?
J'ai entendu dire que ma mère m'a vendu chez toi.
Non, n'est-ce pas ?
Vous ne saviez pas ?
Je croyais que tu le savais déjà.
- Quoi ? - J'ai toujours peur....
quand je pense à ce moment.
Si ce n'était pas pour ton frère,
toi et Heung Man ne seriez plus là.
Je suis sûr que vous ne serez même pas en vie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ta mère ne m'a pas seulement pris de l'argent.
Elle l'a pris à tout le monde et à tout le monde...
t'utiliser comme sécurité.
Ils sont tous venus....
et exigé qu'ils t'emmènent.
Je n'avais pas d'autre choix que de vous livrer.
Votre frère est venu, a signé une décharge de responsabilité sur son corps,
et t'a sauvé.
A...
Un déni de responsabilité sur son corps ?
Je n'étais pas au courant.
Il a promis qu'ils peuvent prendre son rein, son foie,
et des yeux s'il ne les rembourse pas.
C'est comme ça qu'il t'a sauvé.
Je suis sûr qu'il a traversé...
beaucoup de mal à essayer de rembourser ça.
C'était un montant assez énorme à l'époque.
Si vous étiez vendu à une île quelque part,
Je suis sûr que vous ne seriez pas en vie en ce moment.
Ces crétins.
Bref, tu ne le savais vraiment pas ?
Comment est-ce possible ?
- Hwa Sang, qu'est-ce qui ne va pas ? - Poong Sang.
Poong Sang !